10 THINGS I LEARNED THIS YEAR

 Wiele ludzi robi postanowienia na nowy rok , odwraca wzrok ku przyszłości, tymczasem ja dużo myślałam na temat minionego czasu  - roku 2015. Niby 12 miesięcy, wartki rytm dnia, intensywna praca ,a jednak, gdy popatrzeć na całość z dystansu, z perspektywy czasu obraz nabiera nowego wymiaru. 2015 był dla mnie czasem intensywnego rozwoju, odnalezienia prawdziwej pasji, 2015 zmienił mnie niezmiernie, dużo się nauczyłam,wiele poznałam. Aby uporządkować choć trochę to, co udało mi się osiągnąć stworzyłam spis. To bardzo dobry sposób na podsumowanie.Dla mnie najważniejsze są rzeczy najzwyklejsze nie jakieś górnolotne sukcesy. Drobiażdżki, które tworzą codzienność...

Na zdjęciach miniaturowy laptop, kawałek ciasta i kawka ze śmietanką... Wszystko wykonane własnoręcznie przeze mnie w skali 1:12. Jutro post podsumowujący moje zmagania z miniaturkami oraz masa kadrów z ostatniego roku. Jeśli macie ochotę to wpadnijcie!

While many are getting ready for upcoming new year resolutions, I’ve been thinking a lot lately about what 2015 taught me and what I’ve learnt this year. 2015 was an awakening for me. 2015 changed me a lot, made me grow as a person, and here are the 10 things I learned about myself this year.

On photos miniature laptop, piece of cake, cofee with whipped cream. Everything handmade by me in 1:12 scale. Oh! Remember to visit my blog tomorrow. There will be reviev of my miniatures of 2015.

Oto 10 rzeczy ,które były dla mnie szczególnie ważne w 2015 roku:

1. Więcej ,,osobistości'' na blogu nie jest złe, przemyślenia, rozważania są fajnym urozmaiceniem wpisów. Jednak nic na siłę - jeżeli nie mam ochoty na dzielenie się refleksjami same miniaturki wystarczą.

2. Opuszczanie strefy komfortu sprawia, że się rozwijam. Pokonywanie barier. Robienie tego, co niewygodne, od czego uciekam, czego się obawiam do czasu, aż stanie się to błahostką. Weźmy na przykład wystąpienia publiczne - na samą myśl o tym mam dreszcze, a co jeśli trochę potrenuję. Może stanie się to mniej straszne.

3. Stawianie sobie wyzwań i próbowanie nowych rzeczy niesamowicie rozwija. To ciągła niepewność, a jednocześnie pewność, że nie stoję w miejscu. To nie żadna sztuka robić coś w kółko, aż do znudzenia. 

4. Akceptowanie samej siebie, swoich wad, a nawet kochanie w sobie tego co nie idealne. Perfekcyjność  jest niezdrowa,nienaturalna, bo czymże byłyby zalety bez wad?

5. Realność,naturalność,autentyczność w sieci zawsze wychodzi na dobre. Kreowanie idealnych, utopijnych rzeczywistości w sieci nie pomaga ani nam ani czytelnikom. Jeśli tworzysz piękne kłamstwo inni to wyczują.

6. Nie mogę zadowolić wszystkich.  Zajęło mi to kilka lat - zrozumienie tej prostej prawdy. Nie jestem stworzona dla wszystkich. NIGDY nie będzie  tak, że wszyscy będą mnie uwielbiali i warto się z tym pogodzić. Ważne by osoby bliskie memu sercu darzyły mnie sympatią.

7. Słuchaj siebie.  Czasem lepiej zamknąć drzwi z napisem ,, niezdrowa relacja'' i więcej ich nie otwierać to bolesne i trudne ,ale mi wyszło na dobre. Poczułam ,że znowu jestem sobą, że nie muszę niczego udawać.

8. Pielęgnować relacje z najbliższymi - osobami, które są na prawdę wielkim wsparciem. Otaczać się ludźmi ,którzy wnoszą coś 'świetlistego' do naszego życia i oczywiście robić dla nich to samo. Rodzina i przyjaciele to moje najukochańsze istoty.

9. Zatrzymaj się na moment, spójrz wstecz, weź głęboki oddech i ruszaj dalej. Żyjemy w świecie gdzie liczy się postęp, kariera, sukces . Nie dam się temu. Nie zwariuję . Moment wytchnienia jest niezbędny. Inaczej za szybko się wypalę.

10. Nauka mówienia nie. NIE. Takie krótkie słowo, a czasem tak trudno przechodzi przez gardło. Odmawianie - bardzo cenna umiejętność. Będę nadal ją szlifować.

1. It’s ok to be more personal on this blog; it took me 6 years to open up and drop the curtain between me and my blog. Almost like a therapy session, I slowly opened up and it feels great to share more personal stuff here.

2. Getting out of my comfort zone makes me grow as a person, whether it’s talking about a personal topic here, or being on the other side of the camera and getting photographed.

3. Taking risks and try new things is good, because it’s so easy to keep doing the same things over and over, but it doesn’t make you grow. Taking risks and trying new things is a healthy way to develop your blog and yourself.

4. Accepting myself with my flaws.  I have my good as well as my bad days, just like everyone else, and I’m learning to accept that I’m not as perfect I’d like to be. It’s ok not to be perfect.

5. Being real. Maintining a ‘perfect life’ online is not only unhealthy, it doesn’t really help you or your readers. We are all a bit tired of the perfect Instagram moments and worry-free, ‘livin’ the dream’ life some people are trying to depict online. I’m not saying we should all share our crappy days on our blogs or IG feeds, but let’s be a bit more authentic and real.

6. I don’t need to please everyone. This took me a few years to realize this simple truth; it is ok not to get 100% of the votes and feel the love from everyone. You are not designed for everyone to like you. What’s important is feeling the love from people who really matter to you.

7. Listen to your guts: sometimes, closing the door to an unhealthy friendship or business relationship is painful, but necessary to grow. I’ve had to say goodbye to a long term friendship this year. In this case, the relationship was unhealthy and I had refused in both cases to see the obvious warning signs or evident red flags. Staying in an unhealthy relationship, whether personal or professional, won’t make your issues disappear; when it’s time to say goodbye, just do it and move on, however hard this may be.

8. Once in a while, stop, pause, and assess your path, your achievements, your weaknesses and stop pushing yourself in an unhealthy way. We live in a world where we’re all supposed and expected to be winners, super successful entrepreneurs, and it’s easy to get burnt. Take the time to smell the roses and learn to be proactive with stress signs before they take over.

9. Surround yourself with people who value and support you and want to see you succeed. Your loved ones are here for you, to support you and to help you grow. I’ve learnt to take the time to appreciate more these people in my life.

10. Learning to say ‘no’ is not only ok, it’s actually required to grow. Refuse relationships or collaborations that are simply not right for you and your growth. This second part of 2015, I’ve been working on being more focused and saying 'no' when I need to. It’s ok if you come across as a boss bitch. Remember, you don’t have to please everyone. This is your journey.